{"id":2260,"date":"2024-10-30T19:40:22","date_gmt":"2024-10-30T18:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/?p=2260"},"modified":"2024-10-30T19:40:22","modified_gmt":"2024-10-30T18:40:22","slug":"giovedi-minervale-7-novembre-theodor-daubler-e-laurora-boreale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/2024\/10\/30\/giovedi-minervale-7-novembre-theodor-daubler-e-laurora-boreale\/","title":{"rendered":"Gioved\u00ec Minervale | 7 novembre | THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019AURORA BOREALE."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Gioved\u00ec <\/strong>7 novembre 2024<\/strong>
\nore 16.00
\nBiblioteca Statale “Stelio Crise” di Largo Papa Giovanni XXIII<\/strong><\/p>\n

THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019 AURORA BOREALE<\/em><\/strong><\/p>\n

Un incontro dedicato a THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019AURORA BOREALE\u00a0 <\/em>in occasione della pubblicazione (Marsilio Editori) del monumentale poema Das Nordlicht<\/em>, uscito a Monaco di Baviera nella sua prima edizione nel 1910. La nuova recente edizione, che presenta il testo originale in tedesco, e la traduzione italiana, comprende tre volumi: il primo di Autointerpretazione<\/em> (un lungo saggio ricco di elementi autobiografici e di indicazioni-guida per la lettura); il secondo e il terzo (Mediterraneo <\/em>e Sahara<\/em>) con le due parti del poema. L\u2019opera, a cura e con puntuali e penetranti saggi introduttivi di Luigi Garofalo \u2013 ordinario di diritto romano all\u2019Universit\u00e0 di Padova e presidente della Fondazione Cassamarca di Treviso \u2013, \u00e8 frutto di un lavoro di traduzione di Marcello Montalto con versione poetica di Paolo Ruffilli.<\/p>\n

D\u00e4ubler \u2013 scrittore espressionista di grande capacit\u00e0 visionaria – era nato, nel 1876, da famiglia tedesca a Trieste, dove rimase fino ai vent\u2019anni \u00a0quando si trasfer\u00ec a Vienna, da dove inizi\u00f2 una serie di viaggi nelle principali citt\u00e0 europee, italiane e nel medio Oriente, affrontando le dolorose conseguenze di una malattia psichica, per morire poi in Germania nel 1934. Ricco di ampie conoscenze linguistiche, di una notevole cultura classica e moderna e di originali attenzioni alle arti figurative, D\u00e4ubler, scrisse \u2013 oltre che versi e testi narrativi \u2013 pagine di critica d\u2019arte e di estetica (fu anche tra i collaboratori di \u201cValori plastici\u201d). Apprezzato da Montale che lo definisce \u201cil grande D\u00e4ubler poeta\/ della luce del Nord\u201d, ricordato da Bazlen come il \u201cpoeta triestino\u201d che rappresentava \u201cil dissidio particolare tra due impostazioni culturali\u201d (una \u201cvisionariet\u00e0 cosmico culturale da fiume senza sponde\u201d e \u201cun bisogno di forme strette, angolose\u201d), fu ammirato dal filosofo del diritto e giurista Carl Schmitt che lo considera \u201cun genio di sensibilit\u00e0 europea, un genio della lingua, quale solo un illirico pu\u00f2 essere\u201d. Dal canto suo, Enrico Rocca ricorda che L\u2019aurora boreale <\/em>\u201cha come idea fondamentale la redenzione dell\u2019umanit\u00e0 per mezzo di una luce interiore che la riporti alle sue origini celesti ed \u00e8 una specie di giro intorno alla terra, fra le mitologie e le civilt\u00e0 pi\u00f9 varie\u201d. All\u2019incontro \u2013 organizzato dalla Societ\u00e0 di Minerva – parteciperanno, oltre al prof. Luigi Garofalo, curatore e promotore dell\u2019opera, le prof. Lorenza Rega e\u00a0 Marella Magris, studiose e traduttrici di D\u00e4ubler, e il poeta e saggista Paolo Ruffilli.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo scrittore triestino Theodor D\u00e4ubler.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec 7 novembre 2024 ore 16.00 Biblioteca Statale “Stelio Crise” di Largo Papa Giovanni XXIII THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019 AURORA BOREALE Un incontro dedicato a THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019AURORA BOREALE\u00a0 … <\/p>\n

Leggi di pi\u00f9 “Gioved\u00ec Minervale | 7 novembre | THEODOR D\u00c4UBLER e L\u2019AURORA BOREALE.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2261,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-2260","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giovedi-minervali","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2260"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2262,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2260\/revisions\/2262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}