{"id":2331,"date":"2025-03-30T11:13:48","date_gmt":"2025-03-30T09:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/?p=2331"},"modified":"2026-02-19T17:57:34","modified_gmt":"2026-02-19T16:57:34","slug":"giovedi-minervale-3-aprile-pavle-merku-e-le-tradizioni-popolari-degli-sloveni-in-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/2025\/03\/30\/giovedi-minervale-3-aprile-pavle-merku-e-le-tradizioni-popolari-degli-sloveni-in-italia\/","title":{"rendered":"Gioved\u00ec Minervale | 3 aprile | Pavle Merk\u00f9 e le tradizioni popolari degli Sloveni in Italia."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Gioved\u00ec d\u00ec 3 aprile 2025, alle ore 16.30<\/strong>
\nSala Imperatore dell\u2019 Hotel Savoia Excelsior di Trieste, Riva del Mandracchio, n. 4.<\/strong><\/p>\n

Pavle Merk\u00f9 e le tradizioni popolari degli sloveni in italia.
\n<\/strong><\/p>\n

Conferenza del professor Roberto Dapit<\/strong> (del Dipartimento di Lingue e Letterature, Comunicazione, Formazione e Societ\u00e0, dell\u2019 Universit\u00e0 di Udine).<\/p>\n

Scarica la\u00a0presentazione della conferenza<\/a>\u00a0del Presidente della Societ\u00e0 di Minerva, Giuseppe Trebbi.<\/p>\n

L\u2019ingresso \u00e8 libero.<\/p>\n

L\u2019iniziativa fa parte del ciclo di conferenze della Societ\u00e0 di Minerva \u201cConservazione e ripresa delle tradizioni etnografiche di una regione di confine: la svolta degli anni ’50-’60 \u201d, sostenuto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia nell\u2019ambito dell\u2019 \u201cAvviso pubblico storico ed etnografico, progetti eventi e manifestazioni -Novecento- Anno 2023\u201d.<\/p>\n

Pavle Merk\u00f9 (1927-2014), \u00e8 stato un insigne slavista e slovenista, compositore e violinista, responsabile e collaboratore dei programmi RAI in lingua slovena di Trieste; e membro corrispondente dell\u2019Accademia Slovena delle Scienze e delle Arti di Lubiana dal 1985. \u00c8 stato il valoroso precursore di un\u2019epoca di studi dedicati all\u2019esplorazione della comunit\u00e0 di lingua slovena in Italia, che si sono rivelati di elevato valore scientifico nonch\u00e9 simbolico, grazie all\u2019approccio interdisciplinare adottato. Armonizzando infatti le conoscenze in ambito etnografico (etnomusicologico) e linguistico (dialettologico), l\u2019intellettuale triestino Pavle Merk\u00f9 dagli anni Sessanta realizza un\u2019ampia campagna di ricerca sul campo i cui risultati, in un\u2019ottica molto innovativa, sono puntualmente messi a disposizione del pubblico specialistico sloveno, italiano e internazionale. Di estrema rilevanza, sul piano sia contenutistico che metodologico, appare l\u2019opera intitolata Le tradizioni popolari degli sloveni in Italia<\/em>, pubblicata nel 1976 in sloveno e italiano in cui, per la prima volta, assistiamo alla rappresentazione dell\u2019intera area linguistica slovena in Italia, da Muggia a Fusine, sotto l\u2019aspetto della documentazione etnografica oltre che linguistica: l\u2019intuizione della valenza di una simile operazione culturale \u00e8 senza precedenti.<\/p>\n

Dai numerosi studi dedicati alle Valli del Torre e a Resia, come pure dagli scritti in forma diaristica o di riflessione sulla propria opera \u2013 tra i quali\u00a0 menzioniamo gli emblematici libretti intitolati Poslu<\/em>\u0161am<\/em> (1983) e Paj\u010devina in kruh<\/em> (1987) – emerge da un lato l\u2019acuta capacit\u00e0 dello studioso sul campo di osservare una condizione sociolinguistica molto complessa e scarsamente nota al mondo accademico, dall\u2019altro lo stupore di fronte alla scoperta dell\u2019unicit\u00e0 e ricchezza di un patrimonio culturale e linguistico, che Pavle Merk\u00f9 non smise mai di contemplare, soprattutto nella sua \u2018terra promessa\u2019, le Valli del Torre e la sua gente.<\/p>\n

Giuseppe Trebbi
\nPresidente della Societ\u00e0 di Minerva<\/p>\n

#iosonofriuliveneziagiulia<\/h2>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pavle Merk\u00f9 (<\/em>fotografia di Tihomir Pinter)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec d\u00ec 3 aprile 2025, alle ore 16.30 Sala Imperatore dell\u2019 Hotel Savoia Excelsior di Trieste, Riva del Mandracchio, n. 4. Pavle Merk\u00f9 e le tradizioni popolari degli sloveni in … <\/p>\n

Leggi di pi\u00f9 “Gioved\u00ec Minervale | 3 aprile | Pavle Merk\u00f9 e le tradizioni popolari degli Sloveni in Italia.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-2331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giovedi-minervali","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2331"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2437,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions\/2437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}