{"id":2449,"date":"2026-03-10T20:31:34","date_gmt":"2026-03-10T19:31:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/?p=2449"},"modified":"2026-03-10T20:37:18","modified_gmt":"2026-03-10T19:37:18","slug":"giovedi-12-marzo-scritture-parallele-sul-rapporto-tra-le-letterature-italiana-e-slovena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/2026\/03\/10\/giovedi-12-marzo-scritture-parallele-sul-rapporto-tra-le-letterature-italiana-e-slovena\/","title":{"rendered":"Gioved\u00ec 12 marzo | Scritture parallele? Sul rapporto tra le letterature italiana e slovena."},"content":{"rendered":"
<\/div>

Gioved\u00ec 12 marzo 2026, alle ore 16.30.
\n<\/strong>Sala conferenze della Biblioteca Statale \u201cStelio Crise\u201d (Largo Papa Giovanni XXIII, n. 6, Trieste).<\/strong><\/p>\n

Conferenza sul tema:\u00a0\u201cScritture parallele? Sul rapporto tra le letterature italiana e slovena\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n

Ne parler\u00e0, in dialogo con Elvio Guagnini<\/strong>, il prof. Miran Ko\u0161uta<\/strong>, titolare dell\u2019insegnamento di Lingua e letteratura slovena all\u2019Universit\u00e0 di Trieste.<\/p>\n

La conferenza si svolge nell\u2019ambito dei \u201cGioved\u00ec della Minerva\u201d, che nel mese di marzo sono dedicati a temi letterari.<\/p>\n

L\u2019ingresso \u00e8 libero.<\/p>\n

\u201cScritture parallele\u201d \u00e8 il titolo di un libro pubblicato da Ko\u0161uta nel 1997 (Trieste, Lint). Nella prefazione, Guagnini affermava come il titolo sottolineasse quasi \u201cla separazione\u00a0 e la distanza\u201d che avevano \u201csegnato tanti tratti (la maggior parte) del cammino delle due letterature\u201d, italiana e slovena, nello stesso territorio. Da allora sono passati quasi tre decenni che hanno mutato sensibilmente anche la geografia politica, culturale e spirituale dei territori di frontiera del Nordest alto adriatico. Da ricordare almeno, tra i tanti fatti significativi, che \u2013 dal 2001 \u2013 la comunit\u00e0 nazionale slovena in Italia \u00e8 tutelata da una specifica legge dello Stato, che dal 2004 i due Stati coabitano nella stessa Unione Europea, che nel 2007 \u00e8 stato fisicamente dissolto il confine \u201calle spalle di Trieste\u201d, e che \u2013 nel 2025 \u2013 Gorizia e Nova Gorica sono diventate un\u2019unica capitale europea della cultura. In che modo, questi e altri avvenimenti hanno influito sul mutamento di rapporti tra le culture? Oltre ai parallelismi, si sono verificate pure convergenze? Chi sono stati e sono i principali artefici del dialogo? Introducendo uno dei libri di Ko\u0161uta su questi temi (\u201cSlovenica\u201d, 2005), Claudio Magris ha scritto che le sue pagine, che analizzano \u201ccos\u00ec intensamente l\u2019essere e il sentirsi poeticamente di frontiera\u201d, sono \u201cun passo importante nella direzione del superamento di quelle frontiere che ci hanno separati e che rendono cos\u00ec spesso l\u2019Io triestino un Io diviso \u2013 il che spiega anche la straordinaria fioritura letteraria della nostra citt\u00e0\u201d.<\/p>\n

Il professor MIRAN KO\u0160UTA<\/strong>, \u00e8 autore di numerosi saggi storico-letterari, tra i quali il recentissimo \u201cAltronauti\u201d (Trieste, ZTT-EST, 2025), e di traduzioni (dallo sloveno in italiano e dall\u2019italiano in sloveno) tra le quali quelle di France Pre\u0161eren, Igo Gruden, Fulvio Tomizza, Giorgio Gaber e Gianni Rodari.<\/p>\n

Giuseppe Trebbi
\nPresidente della Societ\u00e0 di Minerva<\/p>\n

\"\"<\/em>
\nPre\u0161eren e Dante (dal volume Scritture parallele di Miran Ko\u0161uta)<\/em><\/p>\n

\"\"
\nFoto del poeta Sre\u010dko Kosovel<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em>
\nMiran Ko\u0161uta (fotografia di Gino Begotti)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gioved\u00ec 12 marzo 2026, alle ore 16.30. Sala conferenze della Biblioteca Statale \u201cStelio Crise\u201d (Largo Papa Giovanni XXIII, n. 6, Trieste). Conferenza sul tema:\u00a0\u201cScritture parallele? Sul rapporto tra le letterature … <\/p>\n

Leggi di pi\u00f9 “Gioved\u00ec 12 marzo | Scritture parallele? Sul rapporto tra le letterature italiana e slovena.”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-2449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-giovedi-minervali","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2457,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions\/2457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.societadiminerva.it\/demo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}